1
00:00:06,620 --> 00:00:08,896
[vrolijke muziek]

2
00:00:10,586 --> 00:00:13,793
Oi Nori, kick it!

3
00:00:13,896 --> 00:00:15,137
Waar kijk je naar?

4
00:00:15,241 --> 00:00:18,655
Dat is Charlie Young's nichtje,
Taylor denk ik.

5
00:00:18,758 --> 00:00:21,482
Koel. Vraag haar om te spelen.
Ik ben het beu om je te slaan.

6
00:00:21,586 --> 00:00:24,172
[Nori] Ik betwijfel of ze dat zal doen.
Ze zien er druk uit.

7
00:00:24,275 --> 00:00:25,620
Nou, je hebt back-up nodig.

8
00:00:25,724 --> 00:00:27,275
Wil je Ellis proberen?

9
00:00:27,379 --> 00:00:30,413
Als ik deze pagina omsla,
krijg ik een papiersnede?

10
00:00:31,586 --> 00:00:33,551
Ik vraag me af waar ze heen gaan.

11
00:00:33,655 --> 00:00:37,379
Maar waarom kan ik niet met je meekomen?
Oom Charlie, alsjeblieft!

12
00:00:37,482 --> 00:00:40,655
Sorry, nee.
Niet op deze vlucht.

13
00:00:43,793 --> 00:00:45,758
Waarom wacht je niet
voor mij op onze plek?

14
00:00:45,862 --> 00:00:48,448
Ik zal je er alles over vertellen
als ik terugkom.

15
00:00:49,517 --> 00:00:50,689
Oké?

16
00:00:53,344 --> 00:00:55,724
[zachte muziek]

17
00:01:03,344 --> 00:01:04,931
Eindelijk! Waar heb je-

18
00:01:05,034 --> 00:01:08,275
Taylor, het spijt me zo.

19
00:01:08,379 --> 00:01:11,137
Iets vreselijks
is gebeurd.

20
00:01:15,793 --> 00:01:17,517
[golven breken]

21
00:01:20,793 --> 00:01:23,413
Hé, bedankt voor je komst.

22
00:01:23,517 --> 00:01:26,793
Het is de verjaardag van oom
Charlies verdwijning.

23
00:01:26,896 --> 00:01:29,206
Wat voor soort zus
zou ik dat zijn als ik het niet deed?

24
00:01:30,896 --> 00:01:32,448
Lila vertelde ons dat je hier zou zijn.

25
00:01:32,551 --> 00:01:35,448
[Meesha] Het is zo geweest
nu zes jaar.

26
00:01:35,449 --> 00:01:36,861
[Taylor] Ja, ik mis hem nog steeds,

27
00:01:36,862 --> 00:01:39,482
maar hij heeft bewijs dat hij weg is
daar wordt het makkelijker.

28
00:01:40,827 --> 00:01:42,689
[ver vliegtuig]

29
00:01:42,793 --> 00:01:45,620
[Taylor] Wat? Dat is raar.

30
00:01:49,655 --> 00:01:52,448
Ehm, ligt het aan mij of ligt het aan mij
die op de BQ lijken?

31
00:01:52,449 --> 00:01:54,585
Het heeft precies hetzelfde
strepen op de staart.

32
00:01:54,586 --> 00:01:56,413
Maar onze klas wel
een beperkte uitgave.

33
00:01:56,517 --> 00:01:58,267
Er zijn er niet veel
in dienst gelaten.

34
00:01:58,268 --> 00:01:59,688
Geen in deze regio
waarvan ik weet.

35
00:01:59,689 --> 00:02:01,862
Nee, dat is de
Bermuda-koningin.

36
00:02:06,793 --> 00:02:10,482
? Een sterk geval van speculatie
Hoe?

37
00:02:10,586 --> 00:02:13,206
? Is er meer nodig dan intuïtie?

38
00:02:13,310 --> 00:02:16,724
? Om deze situatie op te lossen?

39
00:02:16,827 --> 00:02:18,862
? Het is vlak voor je ogen 

40
00:02:18,965 --> 00:02:20,344
? Kun je het voelen? 

41
00:02:20,448 --> 00:02:22,241
? Het staat precies tussen de regels
?

42
00:02:22,344 --> 00:02:24,275
? Probeer het te onthullen 

43
00:02:24,379 --> 00:02:27,413
? Dus zoek tot je vindt
Alle stukken?

44
00:02:27,517 --> 00:02:31,344
? Zet ze samen
Zie je het nu?

45
00:02:31,448 --> 00:02:36,517
? Rock Island-mysteries 

46
00:02:36,620 --> 00:02:38,379
[Ellis] Can you see the BQ?

47
00:02:38,482 --> 00:02:39,620
O, het is er nog.

48
00:02:39,724 --> 00:02:41,965
Ik dacht dat hij het gevonden had
een manier om terug te komen.

49
00:02:42,068 --> 00:02:44,482
Het was dus niet de onze
Bermuda-koningin?

50
00:02:44,586 --> 00:02:46,336
Maar we hebben het allemaal gezien
in de lucht, toch?

51
00:02:46,413 --> 00:02:49,448
Maybe Uncle Charlie got it
from an alternate reality,

52
00:02:49,551 --> 00:02:51,001
of hij ging terug
weer op tijd.

53
00:02:51,103 --> 00:02:52,344
Het zou logisch zijn.

54
00:02:52,448 --> 00:02:54,896
He'd come back to help us find
de energiebron.

55
00:02:55,000 --> 00:02:56,344
Net als jouw denken.

56
00:02:56,448 --> 00:02:58,655
Maar laten we het aanpakken
wat we zeker weten.

57
00:02:58,758 --> 00:03:00,758
Dat vliegtuig was
richting het noorden.

58
00:03:00,862 --> 00:03:02,517
[computer piept]

59
00:03:02,620 --> 00:03:03,940
Lokale vluchttracker zegt

60
00:03:03,965 --> 00:03:06,724
geen vluchten van of naar het eiland
staan vandaag gepland.

61
00:03:06,827 --> 00:03:08,327
Het is dus een ongeplande vlucht.

62
00:03:08,413 --> 00:03:11,896
Moeilijk om een vlucht te plannen
van buiten het portaal.

63
00:03:12,000 --> 00:03:15,793
Als het echt oom Charlie is,
hij zou onopvallend willen blijven.

64
00:03:15,896 --> 00:03:18,827
Waar zou je een vliegtuig kunnen laten landen?
zodat niemand het zou merken?

65
00:03:20,482 --> 00:03:21,655
Ik denk dat ik het weet.

66
00:03:21,758 --> 00:03:23,448
[dramatische muziek]

67
00:03:23,449 --> 00:03:25,619
Oom Charlie is hier geland
een keer in geval van nood.

68
00:03:25,620 --> 00:03:27,654
Het is buiten bereik bij
de Rock Island-luchthaven.

69
00:03:27,655 --> 00:03:28,930
Dat moet zo zijn geweest
een hobbelige landing.

70
00:03:28,931 --> 00:03:30,999
Ik kan niets zien
lijkt op een landingsbaan.

71
00:03:31,000 --> 00:03:32,793
Of een vliegtuig.

72
00:03:32,896 --> 00:03:34,758
Kijk, daar.

73
00:03:34,862 --> 00:03:37,172
Dat is het!
Volg mij snel.

74
00:03:37,275 --> 00:03:39,145
[Nori] Ik kreeg een slecht gevoel
hierover.

75
00:03:43,137 --> 00:03:45,379
Ah, dat is de Bermuda-koningin!

76
00:03:45,482 --> 00:03:46,724
[Lila] Maar dat kan niet zo zijn.

77
00:03:46,725 --> 00:03:47,930
[Dan] Ik kan je niet laten gaan
Hiermee moet je stoppen, Raquel.

78
00:03:47,931 --> 00:03:49,344
Sst!

79
00:03:49,345 --> 00:03:52,067
[Raquel] Ik heb talloze uitgaven gedaan
uur aan dit project

80
00:03:52,068 --> 00:03:54,551
en talloze hulpbronnen
zijn erin gestoken.

81
00:03:54,655 --> 00:03:56,103
Wat doen ze hier?

82
00:03:56,206 --> 00:03:58,793
Vandaag is de dag, ik doe dit.

83
00:03:58,794 --> 00:04:00,205
Het spijt me,
maar professor James

84
00:04:00,206 --> 00:04:02,136
wil dat dit nu wordt afgesloten
dat Fallon vermist is.

85
00:04:02,137 --> 00:04:04,620
- Fallon vermist?
- Shh.

86
00:04:04,724 --> 00:04:07,931
Dit soort omstandigheden zullen dat niet doen
kom al heel lang mee.

87
00:04:08,034 --> 00:04:11,413
Dus waarom loop je niet mee?
aan professor Jacobus,

88
00:04:11,517 --> 00:04:14,931
en zeg hem... nee.

89
00:04:14,932 --> 00:04:16,688
[Dan] Ik krijg een team
over een uur terug

90
00:04:16,689 --> 00:04:19,000
en wij zijn aan het slepen
dit vliegtuig weg.

91
00:04:20,827 --> 00:04:22,586
Wat? Is Fallon weg?

92
00:04:22,689 --> 00:04:24,275
En waarom wel
de Zuidsectie

93
00:04:24,276 --> 00:04:26,240
heb er een replica van
Het vliegtuig van oom Charlie?

94
00:04:26,241 --> 00:04:28,655
Wat is ze van plan?

95
00:04:28,656 --> 00:04:30,654
We moeten verder
dat vliegtuig en ontdek het.

96
00:04:30,655 --> 00:04:32,171
Wil mij en Ellis
toezicht houden?

97
00:04:32,172 --> 00:04:33,896
Ik dacht meer aan lokmiddel.

98
00:04:34,000 --> 00:04:35,758
We moeten Raquel afleiden.

99
00:04:35,862 --> 00:04:39,034
[Ellis] Weet je dit zeker?
is de weg naar het portaal?

100
00:04:45,137 --> 00:04:48,034
Oké, de missie gaat
volgens plan.

101
00:04:52,931 --> 00:04:55,827
[gespannen muziek]

102
00:05:00,724 --> 00:05:02,758
[Lila] Wat als ze terugkomt?

103
00:05:02,862 --> 00:05:05,206
[Taylor] Meesha,
jij houdt de wacht.

104
00:05:05,310 --> 00:05:07,275
[Meesha] Daarop.

105
00:05:09,655 --> 00:05:11,068
[Taylor] De kust is veilig.

106
00:05:11,172 --> 00:05:15,931
Het lijkt op de Bermuda-koningin,
maar dat is het niet.

107
00:05:16,034 --> 00:05:18,862
Het is als een verontrustend
versie van de onze.

108
00:05:18,965 --> 00:05:20,620
Een beetje zoals Raquel nu is.

109
00:05:20,724 --> 00:05:22,758
Laten we eens kijken wat
wij kunnen vinden, en snel.

110
00:05:22,862 --> 00:05:23,931
Oké.

111
00:05:26,827 --> 00:05:27,965
Zuidelijke sectie.

112
00:05:28,068 --> 00:05:29,655
Taylor!

113
00:05:29,758 --> 00:05:31,448
We hebben gezelschap.

114
00:05:33,862 --> 00:05:37,689
Goed, ik zal ze alleen uitschakelen.

115
00:05:37,793 --> 00:05:39,931
Taylor, ik heb een dagboek gevonden.

116
00:05:40,034 --> 00:05:41,896
Het lijkt op die van oom Charlie.

117
00:05:45,724 --> 00:05:47,137
Het is van Raquel.

118
00:05:47,241 --> 00:05:50,620
Oja, nog een exemplaar! Meisje echt
moet haar eigen stijl krijgen.

119
00:05:50,724 --> 00:05:52,965
[Nori] Raquel is nog steeds
ons volgen.

120
00:05:54,103 --> 00:05:56,103
Wat als ze ons betrapt?

121
00:05:57,586 --> 00:05:58,862
Dit is van zes jaar geleden.

122
00:05:58,965 --> 00:06:00,551
Kijk!

123
00:06:00,655 --> 00:06:02,724
‘Charlie was mee
zijn nichtje vandaag."

124
00:06:02,827 --> 00:06:04,689
[Raquel VO]
Ze zijn heel dichtbij.

125
00:06:04,690 --> 00:06:06,102
Het meisje komt elke vakantie

126
00:06:06,103 --> 00:06:09,000
en Charlie besteedt
al zijn tijd met haar.

127
00:06:09,103 --> 00:06:12,862
Hij wil dat we elkaar ontmoeten.
Ik vertelde hem dat ik er niet klaar voor ben.

128
00:06:12,965 --> 00:06:15,103
Bovendien hou ik niet van kinderen.

129
00:06:15,206 --> 00:06:17,137
Nou, dat is op merk.

130
00:06:17,241 --> 00:06:18,551
Kijk jij daar eens naar?

131
00:06:18,655 --> 00:06:21,551
Totale paarvibes.

132
00:06:21,552 --> 00:06:23,895
Heb je gezien hoe ze eruit zagen?
naar elkaar op het portaal?

133
00:06:23,896 --> 00:06:26,827
Lichaamstaal, mensen.

134
00:06:26,931 --> 00:06:29,965
Ze heeft een exacte kopie gemaakt
van de Bermuda-koningin.

135
00:06:30,068 --> 00:06:32,000
Waarom?

136
00:06:33,379 --> 00:06:36,136
Het vluchtlogboek van oom Charlie.

137
00:06:36,137 --> 00:06:38,344
Het is gedateerd op de dag
hij werd vermist.

138
00:06:39,655 --> 00:06:41,827
Wat zijn deze kronkels?

139
00:06:41,931 --> 00:06:43,689
Oh, dat is een occlusiefront.

140
00:06:43,690 --> 00:06:45,274
Dat is 70 procent bewolking

141
00:06:45,275 --> 00:06:47,551
en de wind was
40 kilometer per uur.

142
00:06:49,206 --> 00:06:51,916
Papa las mij altijd
meteorologische kaarten voor het slapengaan

143
00:06:51,931 --> 00:06:53,137
om mij in slaap te krijgen.

144
00:06:53,138 --> 00:06:55,067
Maar waarom doet Raquel dat?
beschikken over weersinformatie

145
00:06:55,068 --> 00:06:57,344
van zes jaar geleden?

146
00:06:59,965 --> 00:07:04,206
[dramatische muziek]

147
00:07:04,862 --> 00:07:07,000
[shouting] Yes!

148
00:07:11,413 --> 00:07:15,000
Okay, not South Section.

149
00:07:19,379 --> 00:07:21,249
Look, she talks about
a crystal here.

150
00:07:21,344 --> 00:07:22,827
"We had a big argument."

151
00:07:22,828 --> 00:07:24,792
[Raquel VO] He found
a purple crystal.

152
00:07:24,793 --> 00:07:26,274
He said it would
change everything.

153
00:07:26,275 --> 00:07:28,625
Wij hebben hier zo hard voor gewerkt.
It's our only chance.

154
00:07:28,724 --> 00:07:31,862
Maar dit was hypothetisch.
Je zult jezelf pijn doen.

155
00:07:31,965 --> 00:07:33,689
Het spijt me, ik moet het proberen.

156
00:07:33,793 --> 00:07:36,241
Het is te riskant.
Charlie!

157
00:07:36,344 --> 00:07:38,275
Charlie!

158
00:07:38,379 --> 00:07:40,379
[Raquel VO] Ik liet hem gaan.

159
00:07:41,172 --> 00:07:44,000
It's my fault he's gone.

160
00:07:44,103 --> 00:07:46,586
So Raquel's trying to
get Uncle Charlie back?

161
00:07:46,587 --> 00:07:48,343
Is dat waarom ze bouwde?
dit vliegtuig?

162
00:07:48,344 --> 00:07:49,378
De echte Rachel?

163
00:07:49,379 --> 00:07:51,068
Ik zou ja zeggen,
maar deze nieuwe Raquel

164
00:07:51,172 --> 00:07:53,896
Ik denk niet dat ze dat wil
help ons of oom Charlie.

165
00:07:54,000 --> 00:07:55,965
Overeengekomen. We kunnen haar niet vertrouwen.

166
00:07:56,068 --> 00:07:59,000
Zelfs als ze dat zou kunnen
ben je tante geweest.

167
00:08:07,344 --> 00:08:09,034
[Ellis] Ik denk dat we haar kwijt zijn.

168
00:08:09,137 --> 00:08:11,172
Leuk, broer.

169
00:08:11,275 --> 00:08:13,241
Wij hebben het gedaan.

170
00:08:14,482 --> 00:08:16,344
Behalve...

171
00:08:16,448 --> 00:08:19,448
Dat waren wij niet
zou haar moeten verliezen.

172
00:08:22,310 --> 00:08:24,068
[Nori] We moeten haar vinden.

173
00:08:24,069 --> 00:08:27,171
[Ellis] Ze gaat
terug naar het vliegtuig.

174
00:08:27,172 --> 00:08:29,275
Waarschuw Taylor snel.

175
00:08:30,551 --> 00:08:32,000
[telefoon zoemt]

176
00:08:32,103 --> 00:08:33,448
Raquel is onderweg.

177
00:08:35,000 --> 00:08:36,620
Snel. Verbergen.

178
00:08:46,517 --> 00:08:47,862
Ze zijn nog binnen.

179
00:08:47,965 --> 00:08:50,137
[Nori] Taylor will find
een uitweg.

180
00:08:50,793 --> 00:08:52,379
Where's Meesha?

181
00:08:52,482 --> 00:08:54,241
Maak je klaar om op mijn signaal af te rennen.

182
00:08:55,586 --> 00:08:57,551
Wait, what's the signal?

183
00:08:57,552 --> 00:08:59,447
[Lila] Zeg me dat dat niet zo is
die deur op slot doen.

184
00:08:59,448 --> 00:09:02,448
Oké, verandering van plannen.

185
00:09:10,965 --> 00:09:14,000
[magische muziek]

186
00:09:14,001 --> 00:09:18,067
[Taylor] Oom Charlie
had a purple crystal.

187
00:09:18,068 --> 00:09:21,689
- Now Raquel has one?
- Opnieuw met het kopiëren.

188
00:09:23,931 --> 00:09:26,551
[Lila] Wist je dat?
was a compartment?

189
00:09:28,275 --> 00:09:30,206
[bonzen]

190
00:09:39,551 --> 00:09:41,241
Het spijt me.

191
00:09:44,310 --> 00:09:47,724
Taylor, wat is ze aan het doen?

192
00:09:47,827 --> 00:09:50,137
Ze is niet van plan om weg te gaan,
is zij?

193
00:09:50,241 --> 00:09:52,379
Dat is zij.

194
00:09:54,241 --> 00:09:55,689
Taylor, ze vertrekt.

195
00:10:01,275 --> 00:10:03,068
[vliegtuig brult]

196
00:10:08,068 --> 00:10:09,517
[zware ademhaling]

197
00:10:12,758 --> 00:10:14,793
- Dat vliegtuig is net opgestegen.
- Ja!

198
00:10:14,794 --> 00:10:16,378
- Met onze vrienden binnen.
- Ja!

199
00:10:16,379 --> 00:10:17,931
En zij
heb geen kaartje.

200
00:10:18,034 --> 00:10:20,310
Ik weet niet zeker of dat zo is
hun grootste probleem.

201
00:10:23,896 --> 00:10:26,344
[vliegtuig brult]

202
00:10:27,068 --> 00:10:29,034
Wat!?

203
00:10:31,344 --> 00:10:32,931
Wat doen we?
Springen wij?

204
00:10:32,932 --> 00:10:34,343
Nee, nee, dat is te gevaarlijk.

205
00:10:34,344 --> 00:10:35,481
Gevaarlijker dan het zijn
gevangen in een vliegtuig

206
00:10:35,482 --> 00:10:37,137
gevlogen door Raquel?

207
00:10:37,241 --> 00:10:38,448
Oh, is er een optie C?

208
00:10:38,551 --> 00:10:41,310
Optie C is wachten,
ze moet uiteindelijk landen.

209
00:10:41,413 --> 00:10:45,241
Maar waar? Het Zuidgedeelte?
Het vasteland? Bora Bora?

210
00:10:45,242 --> 00:10:46,792
[Raquel] Dit is het
mijn derde poging

211
00:10:46,793 --> 00:10:49,689
bij het repliceren van Charlie
Young's laatste vlucht.

212
00:10:49,690 --> 00:10:52,171
Volgens mijn berekeningen,
hij is misschien vermist

213
00:10:52,172 --> 00:10:54,793
na ontmoeting
de energiebron.

214
00:10:54,896 --> 00:10:57,482
Hoe weet ze dat
over de energiebron?

215
00:10:57,586 --> 00:10:59,448
Ze moet er ook naar op zoek zijn.

216
00:10:59,551 --> 00:11:01,421
Het moet de reden zijn
ze heeft al deze spullen

217
00:11:01,517 --> 00:11:03,077
op de laatste vlucht van oom Charlie.

218
00:11:03,137 --> 00:11:06,206
[gerommel]

219
00:11:06,310 --> 00:11:09,241
Ik hoop dat dit niet zo is
onze laatste vlucht.

220
00:11:12,517 --> 00:11:14,241
Kom alsjeblieft terug, vliegtuig.

221
00:11:14,344 --> 00:11:16,551
Het blijft maar doorgaan.
Wat doen we?

222
00:11:16,655 --> 00:11:17,965
De Zuidsectie bellen?

223
00:11:17,966 --> 00:11:19,792
Misschien hebben ze een verlies
afdeling vastgoed.

224
00:11:19,793 --> 00:11:21,309
Taylors telefoon
ging naar de voicemail.

225
00:11:21,310 --> 00:11:22,826
Er is geen receptie
zo hoog.

226
00:11:22,827 --> 00:11:24,585
Daarom vliegtuigen
radarfrequenties gebruiken

227
00:11:24,586 --> 00:11:26,689
voor radiocommunicatie.

228
00:11:26,690 --> 00:11:28,481
We zouden kunnen doen alsof
luchtcontrole zijn.

229
00:11:28,482 --> 00:11:30,344
Laat Raquel landen.

230
00:11:30,448 --> 00:11:32,344
Is er een manier?
contact maken?

231
00:11:32,448 --> 00:11:34,827
Als Raquel's vliegtuig
is net als de BQ,

232
00:11:34,828 --> 00:11:37,343
Er zou een radio in moeten zitten
werkt op dezelfde frequentie.

233
00:11:37,344 --> 00:11:40,655
We konden dus onze radio gebruiken
contact opnemen met hun radio.

234
00:11:40,758 --> 00:11:43,310
Ellis, jouw brein
is iets verbazingwekkends.

235
00:11:47,896 --> 00:11:50,482
Waarom doet al het suikerriet
er hetzelfde uitzien?

236
00:11:55,586 --> 00:11:58,275
Ach, oké...

237
00:12:00,241 --> 00:12:02,482
Oké...

238
00:12:06,517 --> 00:12:08,137
O, kom op!

239
00:12:10,172 --> 00:12:13,517
Als ze op zoek is naar de energie
Bron, wat betekent dat?

240
00:12:15,172 --> 00:12:18,379
We zijn in de lucht, in een vliegtuig.

241
00:12:18,380 --> 00:12:20,205
Hangt ervan af wat zij
plannen om er iets mee te doen,

242
00:12:20,206 --> 00:12:21,550
of als ze het weet
waartoe het in staat is.

243
00:12:21,551 --> 00:12:23,344
We verstoppen ons voor een enge dame

244
00:12:23,345 --> 00:12:25,171
wie weet het niet
we zijn opgeborgen.

245
00:12:25,172 --> 00:12:27,585
De energiebron is de
sleutel tot het redden van het eiland.

246
00:12:27,586 --> 00:12:29,103
We kunnen haar het niet laten vinden.

247
00:12:29,104 --> 00:12:31,654
Oh, en deze katoenmix
het doet me echt zweten.

248
00:12:31,655 --> 00:12:33,068
Shhh!

249
00:12:34,517 --> 00:12:36,620
Wat doen jullie twee hier?

250
00:12:36,724 --> 00:12:38,275
Hoe ben je aan boord gekomen?

251
00:12:38,379 --> 00:12:39,620
Grappig verhaal.

252
00:12:39,724 --> 00:12:42,896
We waren aan het wandelen en wij
nodig om naar de badkamer te gaan

253
00:12:43,000 --> 00:12:48,517
en we zagen dit vliegtuig en
dacht dat vliegtuigen badkamers hebben.

254
00:12:50,586 --> 00:12:51,931
Wat ben je van plan?

255
00:12:51,932 --> 00:12:53,688
Waarom heb je
heb dit vliegtuig opnieuw gemaakt,

256
00:12:53,689 --> 00:12:55,413
en de laatste vlucht van oom Charlie?

257
00:12:55,414 --> 00:12:57,378
Ik dacht dat je dat niet kon
onthoud alles.

258
00:12:57,379 --> 00:12:58,758
Dat is de mijne.

259
00:12:58,862 --> 00:13:01,379
- We zijn niet bang voor je.
- Sommigen van ons eigenlijk wel.

260
00:13:01,482 --> 00:13:04,448
En wie vliegt er?
dit vliegtuig nu?

261
00:13:04,551 --> 00:13:05,965
Waar bent u naar op zoek?

262
00:13:06,068 --> 00:13:07,172
Niet jouw zaken.

263
00:13:07,173 --> 00:13:09,033
Nou, ik denk dat we dat wel zullen doen
kom er snel genoeg achter.

264
00:13:09,034 --> 00:13:12,379
Nee, nee, dat doe je niet.

265
00:13:12,380 --> 00:13:15,585
Taylor, waarom kijkt ze?
zo aan de deur?

266
00:13:15,586 --> 00:13:19,241
Ik spreek vloeiende lichaamstaal en
Ik houd niet van die vertaling.

267
00:13:20,620 --> 00:13:22,551
Laat ons met rust.

268
00:13:22,655 --> 00:13:25,485
[Nori op radio] Dit is lucht
verkeerscontrole. Kopieer jij?

269
00:13:26,724 --> 00:13:29,434
[Ellis] Het werkt.
De frequentie is actief.

270
00:13:29,448 --> 00:13:31,137
Probeer volwassener te klinken.

271
00:13:31,241 --> 00:13:33,379
Verdiep je stem.

272
00:13:34,551 --> 00:13:36,206
Bellen naar ongeïdentificeerde vliegtuigen

273
00:13:36,310 --> 00:13:38,793
noordwaarts reizend hierboven
Rots eiland. Kom binnen!

274
00:13:38,896 --> 00:13:43,551
Opnieuw. Probeer misschien eens te channelen
je innerlijke enge leraar.

275
00:13:43,552 --> 00:13:46,585
[schreeuwen]
Ongeïdentificeerd vliegtuig,

276
00:13:46,586 --> 00:13:48,551
wij eisen je
antwoord onmiddellijk.

277
00:13:48,655 --> 00:13:50,965
Dit gedrag is onaanvaardbaar.

278
00:13:51,068 --> 00:13:53,310
Is dat... Nori?

279
00:13:53,413 --> 00:13:54,586
[Raquel] Wie is dit?

280
00:13:54,689 --> 00:13:56,068
[Nori] Dit is luchtcontrole.

281
00:13:56,172 --> 00:13:58,034
U bevindt zich in een beperkt luchtruim.

282
00:13:58,137 --> 00:13:59,827
Wij eisen dat u onmiddellijk landt.

283
00:13:59,931 --> 00:14:02,482
- Hij is het.
- Ik denk het niet.

284
00:14:02,586 --> 00:14:05,536
Ik herhaal. Je bent op reis
door een beperkt luchtruim.

285
00:14:05,586 --> 00:14:08,344
Dit is onze kans.
Er zitten parachutes achterin.

286
00:14:10,620 --> 00:14:12,931
Waar denk je dat je heen gaat?

287
00:14:13,034 --> 00:14:14,931
[gerommel]

288
00:14:15,034 --> 00:14:17,379
Turbulentie!
Lila, wacht even.

289
00:14:20,241 --> 00:14:21,862
[Lila] Oh, nee!

290
00:14:21,863 --> 00:14:24,274
Onbekend vliegtuig.
Kopieer jij?

291
00:14:24,275 --> 00:14:26,551
Ik herhaal.
Kopieer jij?

292
00:14:26,655 --> 00:14:28,689
- Gaat het?
- Ja.

293
00:14:30,206 --> 00:14:31,413
Rachel!

294
00:14:31,414 --> 00:14:34,723
Rachel?
Raquel, kun je mij horen?

295
00:14:34,724 --> 00:14:37,309
[Nori op radio] Onbekend
vliegtuigen. Kopieer jij?

296
00:14:37,310 --> 00:14:38,630
O, ze ademt nog.

297
00:14:38,655 --> 00:14:40,405
Lila, kijk maar
de parachutes.

298
00:14:40,448 --> 00:14:42,448
- Oké.
- Ik zal met Nori praten.

299
00:14:42,449 --> 00:14:43,757
[Taylor] Nori, ben je daar?

300
00:14:43,758 --> 00:14:45,378
Taylor? Gaat het?
Wat gebeurt er?

301
00:14:45,379 --> 00:14:47,931
Raquel is knock-out.
Waar is Meesha?

302
00:14:48,034 --> 00:14:50,896
Wat? Wij dachten
ze was bij jou.

303
00:14:57,241 --> 00:14:58,586
Oké.

304
00:15:08,103 --> 00:15:10,000
Oké, dat is het!

305
00:15:12,758 --> 00:15:15,103
Er is alleen
één parachute.

306
00:15:15,206 --> 00:15:18,344
Wacht, als Raquel bewusteloos is,
wie bestuurt het vliegtuig?

307
00:15:18,345 --> 00:15:19,619
[Taylor] Het gaat op de automatische piloot.

308
00:15:19,620 --> 00:15:21,343
Dat moet Raquel hebben gedaan
de route vooraf instellen.

309
00:15:21,344 --> 00:15:23,551
Dus waar gaan we precies heen?

310
00:15:24,379 --> 00:15:25,724
Er is geen manier om het te vertellen.

311
00:15:25,725 --> 00:15:27,447
Maar Raquel
alles opnieuw gemaakt

312
00:15:27,448 --> 00:15:29,498
vanaf de dag dat oom Charlie
vermist.

313
00:15:29,499 --> 00:15:31,688
Dus ik vermoed van wel
gaan waar hij ook terechtkwam.

314
00:15:31,689 --> 00:15:33,413
Ik weet niet zeker of dat een goed idee is.

315
00:15:33,517 --> 00:15:34,655
Ik weet zeker dat het een slechte is.

316
00:15:34,758 --> 00:15:36,517
Oom Charlie is nooit meer teruggekomen.

317
00:15:36,620 --> 00:15:37,862
Raquel leek na te denken

318
00:15:37,863 --> 00:15:39,792
dat de vlucht zou kunnen helpen
vind de energiebron,

319
00:15:39,793 --> 00:15:43,275
en we moeten het vinden
stop het verdwijnen van het eiland.

320
00:15:43,827 --> 00:15:45,482
Taylor!

321
00:15:45,586 --> 00:15:47,206
De hemel.

322
00:15:47,310 --> 00:15:49,448
Het wordt paars.

323
00:15:52,034 --> 00:15:55,379
Wat is het?
Het lijkt op een donut.

324
00:15:55,482 --> 00:15:57,275
[Taylor] Probeer een portaal.

325
00:15:58,379 --> 00:16:02,068
Kijk, het kristal,
het gloeit.

326
00:16:02,172 --> 00:16:03,827
[piepen]

327
00:16:03,931 --> 00:16:05,862
[Ellis] Ik verlies het signaal.

328
00:16:05,965 --> 00:16:08,793
Taylor? Taylor, ben je daar?

329
00:16:08,896 --> 00:16:10,096
Denk je aan oom Charlie

330
00:16:10,137 --> 00:16:13,517
zou aan de andere kant kunnen zijn
van die donut?

331
00:16:14,620 --> 00:16:16,275
Dit kan niet zomaar mijn keuze zijn.

332
00:16:16,379 --> 00:16:17,482
Jij zegt het woord

333
00:16:17,586 --> 00:16:19,756
en ik stuur ons weg
Het pad van oom Charlie.

334
00:16:21,103 --> 00:16:23,689
Het is niet riskanter dan springen
met één parachute.

335
00:16:23,793 --> 00:16:25,655
Ik ben binnen.

336
00:16:33,379 --> 00:16:36,793
[Nori] De stip is verdwenen.
Waar gingen ze heen?

337
00:16:36,896 --> 00:16:39,068
Taylor? Taylor!

338
00:16:39,172 --> 00:16:41,620
[Ellis] We zijn alles kwijt
mededeling.

339
00:16:41,724 --> 00:16:45,103
- Oké, Lila, we hebben dit.
- Oké.

340
00:16:47,551 --> 00:16:49,344
Het gaat goed met ons.

341
00:16:49,448 --> 00:16:53,413
- Denk je?
- Ik hoop het.

342
00:16:56,793 --> 00:16:59,000
[neuriënd en knetterend]

343
00:17:02,310 --> 00:17:04,034
Taylor, wat ben je aan het doen?

344
00:17:05,862 --> 00:17:08,275
Waarom wendde je je af
van het portaal?

345
00:17:08,379 --> 00:17:11,000
Ik kon het niet riskeren, en jij ook niet.

346
00:17:11,577 --> 00:17:14,619
[Ellis] Zij zijn het.
Ze zijn terug.

347
00:17:14,620 --> 00:17:17,103
- Taylor, Lila, jullie daar?
- Nori!

348
00:17:17,206 --> 00:17:18,406
We dachten dat we je kwijt waren.

349
00:17:18,448 --> 00:17:22,724
Het gaat goed met ons... voorlopig.
We zijn van pad veranderd.

350
00:17:22,827 --> 00:17:25,827
Als je hebt uitgeschakeld
automatische piloot, nogmaals,

351
00:17:25,931 --> 00:17:27,793
wie bestuurt het vliegtuig?

352
00:17:27,896 --> 00:17:29,655
Mij.

353
00:17:29,758 --> 00:17:31,138
Dit is nog erger dan toen

354
00:17:31,139 --> 00:17:33,171
Ik droomde dat ik gevangen zat
in een spiegelzaal

355
00:17:33,172 --> 00:17:34,922
maar de spiegels
het waren gigantische lepels.

356
00:17:34,923 --> 00:17:36,757
De waarschijnlijkheid
van een ongetrainde piloot

357
00:17:36,758 --> 00:17:38,517
Het landen van een licht vliegtuig is...

358
00:17:38,620 --> 00:17:40,379
Ze gaan dood!

359
00:17:40,482 --> 00:17:43,517
Zou Ellis dat misschien niet kunnen zeggen?
zo dicht bij de microfoon?

360
00:17:43,620 --> 00:17:45,241
Sorry.

361
00:17:45,242 --> 00:17:46,550
Oom Charlie heeft het mij geleerd
wat spullen,

362
00:17:46,551 --> 00:17:48,482
en ik ben geweest
simulaties doen.

363
00:17:48,586 --> 00:17:50,172
Hoe moeilijk kan het zijn?

364
00:17:50,275 --> 00:17:51,482
[allemaal] Zeg dat niet.

365
00:17:51,586 --> 00:17:53,862
Wij hebben geen keuze.
We moeten dit vliegtuig landen.

366
00:17:53,965 --> 00:17:55,310
Maar hoe?

367
00:17:55,311 --> 00:17:57,688
Charlie heeft de Bermuda gemaakt
Koningin land in de jungle.

368
00:17:57,689 --> 00:17:59,447
Waarschijnlijk gebruikt
automatische piloot zoals Raquel.

369
00:17:59,448 --> 00:18:02,551
Dus als het kan op afstand
Raquel's automatische piloot negeren

370
00:18:02,655 --> 00:18:05,620
met coördinaten voor bijvoorbeeld
de landingsbaan van het suikerrietveld.

371
00:18:05,724 --> 00:18:07,241
Ja! Kun jij het?

372
00:18:07,344 --> 00:18:10,793
- Technisch gezien wel.
- [Taylor] Doe het.

373
00:18:10,896 --> 00:18:14,241
Hallo, dit is Lila Gray.

374
00:18:14,344 --> 00:18:16,172
Ik ben met mijn zus, Taylor.

375
00:18:16,275 --> 00:18:19,758
Emily, het spijt me dat ik niet kon
houd Taylor veilig.

376
00:18:19,862 --> 00:18:24,724
En papa, het enige
Ik kan bedenken om te zeggen:

377
00:18:24,725 --> 00:18:26,447
vergeet niet te wachten
een half uur

378
00:18:26,448 --> 00:18:29,896
om je tanden te poetsen
na het eten van tomaten.

379
00:18:30,517 --> 00:18:32,689
Ik hou van jullie allebei.

380
00:18:32,793 --> 00:18:35,896
Taylor, wil je
iets zeggen?

381
00:18:36,000 --> 00:18:37,931
Nee, want we gaan landen.

382
00:18:38,034 --> 00:18:39,827
Nori, kan ik een update krijgen?

383
00:18:39,828 --> 00:18:42,102
[Nori] Ik heb de coördinaten.

384
00:18:42,103 --> 00:18:43,930
- [Taylor] En Ellis?
- Ik heb meer tijd nodig.

385
00:18:43,931 --> 00:18:46,724
Sorry, maar de brandstofmeter
zegt geen tijd meer.

386
00:18:46,725 --> 00:18:48,826
Oh, dit is als de lepel
spiegels weer helemaal.

387
00:18:48,827 --> 00:18:50,655
Ellis!
Vergeet de lepels.

388
00:18:50,758 --> 00:18:52,241
Je hoeft niet bang te zijn.

389
00:18:52,344 --> 00:18:54,000
Je mooie brein heeft dit.

390
00:18:55,724 --> 00:18:57,413
Oké, hier gaat het.

391
00:18:57,414 --> 00:18:59,688
Ik negeer die van Raquel
automatische piloot met nieuwe coördinaten

392
00:18:59,689 --> 00:19:02,459
voor het suikerrietveld, via de
Instrumentlandingssysteem.

393
00:19:02,460 --> 00:19:03,792
Dus je zult landen
in het suikerrietveld,

394
00:19:03,793 --> 00:19:06,310
maar Taylor, dat moet je wel doen
houd het vliegtuig stabiel.

395
00:19:06,413 --> 00:19:07,862
Ik heb het.

396
00:19:11,586 --> 00:19:14,689
[vliegtuigcomputer] Noodgeval
landing geactiveerd.

397
00:19:20,517 --> 00:19:23,827
[vliegtuig brult]

398
00:19:23,931 --> 00:19:26,310
Ik zal niet ontlopen worden
door dat vliegtuig.

399
00:19:29,620 --> 00:19:31,379
Daar gaan we.
We zijn er bijna.

400
00:19:31,482 --> 00:19:33,862
Wacht even.

401
00:19:33,965 --> 00:19:36,620
[Lila] Dat is heel erg
oude landingsbaan.

402
00:19:36,724 --> 00:19:38,344
Crash alsjeblieft niet!

403
00:19:38,448 --> 00:19:40,068
[Taylor] Nori, ik kan je horen.

404
00:19:40,172 --> 00:19:41,413
Sorry.

405
00:19:41,517 --> 00:19:44,551
Ah!

406
00:19:46,000 --> 00:19:47,724
[Lila] Ah!

407
00:19:47,827 --> 00:19:50,586
[Ellis] Taylor, houd het stil.

408
00:19:50,689 --> 00:19:53,793
[gerommel en gekrijs]

409
00:19:55,448 --> 00:19:57,896
Wij hebben het gedaan.

410
00:19:58,000 --> 00:19:59,931
Jij hebt het gedaan.

411
00:20:00,827 --> 00:20:02,448
Ja!

412
00:20:02,551 --> 00:20:04,000
[zucht]

413
00:20:04,103 --> 00:20:05,689
Je hebt het vliegtuig geland!

414
00:20:05,793 --> 00:20:06,843
Op de een of andere manier.

415
00:20:06,896 --> 00:20:11,172
Dat was geweldig!

416
00:20:17,379 --> 00:20:19,241
Taylor, wat ben je aan het doen?

417
00:20:20,172 --> 00:20:22,827
Het kristal is in stof veranderd.

418
00:20:22,931 --> 00:20:25,000
[Raquel kreunt]

419
00:20:25,103 --> 00:20:27,000
[Lila] Ze wordt wakker.

420
00:20:27,103 --> 00:20:30,034
Het komt wel goed met haar, maar wij
moet hier weg.

421
00:20:34,793 --> 00:20:37,896
Meesha, waar ben je geweest?
Je zult het niet geloven.

422
00:20:38,000 --> 00:20:39,827
Taylor heeft net het vliegtuig geland.

423
00:20:39,931 --> 00:20:42,448
Geweldig.
Wat is er met Raquel gebeurd?

424
00:20:42,449 --> 00:20:43,550
Ik zal het onderweg uitleggen.

425
00:20:43,551 --> 00:20:45,862
[kreunend]

426
00:20:47,620 --> 00:20:51,000
[vrolijke muziek]

427
00:20:52,482 --> 00:20:55,068
BQ-cockpitpersoneel,
land binnenkomen.

428
00:20:56,526 --> 00:20:59,033
[Ellis] Wat heb je dan gedaan?

429
00:20:59,034 --> 00:21:00,447
Wij hebben een ambulance gebeld
voor Rachel

430
00:21:00,448 --> 00:21:03,482
maar Dan kwam opdagen,
dus we zijn gered.

431
00:21:03,586 --> 00:21:06,275
Ik kan het nog steeds niet geloven
Jullie hebben een vliegtuig geland.

432
00:21:06,276 --> 00:21:08,033
Bedankt dat je ons hebt gekocht
Een tijdje daarboven, Nori.

433
00:21:08,034 --> 00:21:11,551
Of moet ik zeggen,
[diepe stem] bedankt?

434
00:21:11,655 --> 00:21:14,758
Heb jij die van Raquel?
dagboek of het kristal?

435
00:21:14,759 --> 00:21:17,757
We hadden geen tijd, en de
paars kristal viel uiteen.

436
00:21:17,758 --> 00:21:19,964
Denk je dat dat is wat
het portaal in de lucht geopend?

437
00:21:19,965 --> 00:21:22,000
- Ik doe.
- Wat betekent?

438
00:21:22,103 --> 00:21:25,379
Dat oom Charlie wist dat hij dat zou kunnen
kom die dag niet terug.

439
00:21:26,551 --> 00:21:27,896
En het betekent ook

440
00:21:27,897 --> 00:21:30,447
dat sinds Raquel heeft gemaakt
een exacte replica van dit vliegtuig,

441
00:21:30,448 --> 00:21:33,000
hier zou moeten zijn...

442
00:21:33,965 --> 00:21:36,137
Het kristal van oom Charlie.

443
00:21:37,068 --> 00:21:39,413
Ja! Taylor, je bent een genie.

444
00:21:39,517 --> 00:21:41,551
Je hebt er één nodig om er één te kennen.

445
00:21:41,552 --> 00:21:43,999
Waarom loste het op?
de replica, maar niet hier?

446
00:21:44,000 --> 00:21:46,274
Ik vermoed dat het de omstandigheden zijn
klopten niet helemaal,

447
00:21:46,275 --> 00:21:47,447
maar ze waren voor oom Charlie.

448
00:21:47,448 --> 00:21:48,724
O nee!

449
00:21:48,725 --> 00:21:49,964
Betekent dit dat wij
moet je terug in het vliegtuig?

450
00:21:49,965 --> 00:21:52,034
Nee. We zullen een andere manier vinden,

451
00:21:52,137 --> 00:21:56,275
maar we zullen de energie vinden
bron, en oom Charlie.

452
00:21:58,724 --> 00:22:01,448
Hij zou zo trots op je zijn.

453
00:22:01,449 --> 00:22:03,171
Ik kon dit niet doen
zonder jullie.

454
00:22:03,172 --> 00:22:05,931
Ik heb echt de beste
vrienden ter wereld.

455
00:22:34,827 --> 00:22:38,827
? Rock Island-mysteries?

456
00:22:38,877 --> 00:22:43,427
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0